1 00:00:30,312 --> 00:00:35,256 LA BELLEZA DE LODI 2 00:03:23,420 --> 00:03:25,763 ¿Tienes un cigarrillo? 3 00:03:26,740 --> 00:03:29,819 Pensé en ti puede haber algunos. 4 00:03:29,820 --> 00:03:33,139 Caminando aquí en Pietrasanta, un domingo... 5 00:03:33,140 --> 00:03:36,007 con todos los puestos cerrados, encontré... 6 00:03:36,900 --> 00:03:38,811 Bueno, pensé... 7 00:03:43,220 --> 00:03:45,882 ¡Mira esto! Es alquitrán. 8 00:03:46,140 --> 00:03:48,139 No saldrá. 9 00:03:48,140 --> 00:03:51,530 Necesitas una piedra pómez la arena no hace nada. 10 00:03:52,020 --> 00:03:58,641 - ¿Tienes quitaesmalte? - No, tengo cigarrillos y listo. 11 00:04:07,740 --> 00:04:09,480 ¿Quieres uno? 12 00:04:46,460 --> 00:04:48,325 Ya deben ser las 4 en punto. 13 00:04:49,140 --> 00:04:51,339 nunca tomo mi reloj a la playa. 14 00:04:51,340 --> 00:04:55,322 ¿Hay impermeables? También protegen contra la arena. 15 00:04:55,780 --> 00:04:58,886 Cuestan lo mismo que los demás. más o menos. 16 00:05:06,780 --> 00:05:10,489 Si, ya que se necesita mucho. hora de cambiar... 17 00:05:12,180 --> 00:05:14,489 Y aquí en Pietrasanta, ya sabes... 18 00:05:15,540 --> 00:05:18,327 ¿Por qué, cuánto tiempo se tarda en cambiar? 19 00:05:21,420 --> 00:05:23,968 ¡El domingo significa mucho para mí! 20 00:05:24,820 --> 00:05:26,379 ¿Por qué? 21 00:05:26,380 --> 00:05:28,325 Bueno, ¿por qué crees? 22 00:05:28,620 --> 00:05:32,647 - ¡Corro! - ¡Ah, bien por ti! 23 00:05:39,460 --> 00:05:42,770 De todos modos, esta es mi pasión. 24 00:05:51,180 --> 00:05:52,806 Bueno... 25 00:05:53,780 --> 00:05:55,645 Adiós entonces. 26 00:05:58,940 --> 00:06:02,011 Oye, ¿quieres venir a verme correr? 27 00:06:02,380 --> 00:06:04,962 ¡Ni siquiera sé para qué corres! 28 00:06:05,100 --> 00:06:08,331 Ven y mira, ¡Es más emocionante que eso! 29 00:06:08,380 --> 00:06:13,442 - El sol se pondrá pronto. - Sí, es cierto. 30 00:06:14,620 --> 00:06:17,739 No precisamente. La reunión comienza a las 5 31 00:06:17,740 --> 00:06:20,811 Pero no empezaré hasta las 6-6:30. 32 00:06:20,980 --> 00:06:22,659 Ah, y el lugar... 33 00:06:22,660 --> 00:06:24,339 ya sabes el camino que sube.. 34 00:06:24,340 --> 00:06:27,241 ¡Esto es Pietrasanta, no Milán! 35 00:06:30,740 --> 00:06:32,401 Adiós. 36 00:06:45,260 --> 00:06:49,699 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Es demasiado tarde! 37 00:06:49,700 --> 00:06:52,739 Bueno, es maravilloso. ¡Mira ese, el 125! 38 00:06:52,740 --> 00:06:54,299 No tardará mucho, ¿verdad? 39 00:06:54,300 --> 00:06:56,619 Y tenías razón, ¡es genial! 40 00:06:56,620 --> 00:07:00,019 ¿Adónde nos lleva tu hermana, Giorgio? ¿Qué le pasa hoy? 41 00:07:00,020 --> 00:07:02,579 ¡Escucha ese ruido! ¿Dónde te quedarás? 42 00:07:02,580 --> 00:07:04,979 ¡Nos arrastró todo el día! 43 00:07:04,980 --> 00:07:08,859 ¡Quédate ahí y observa tu carrera! De esta manera también podemos sentarnos. 44 00:07:08,860 --> 00:07:10,739 Ya estas sentado, ¡No es como si fuera a matarte! 45 00:07:10,740 --> 00:07:12,939 Bien, ¿qué estaría haciendo ella en casa? 46 00:07:12,940 --> 00:07:15,219 ¿También escuchaste tu desastre el domingo? 47 00:07:15,220 --> 00:07:18,099 Al menos puedes quejarte ¡No es divertido para nosotros! 48 00:07:18,100 --> 00:07:20,859 Hay algo más que hacer aquí ¿O lo has visto todo? 49 00:07:20,860 --> 00:07:24,299 ¡Ven, vámonos! Hace frío. 50 00:07:24,300 --> 00:07:27,819 Pasa por el hotel, para poder conseguir un suéter. 51 00:07:27,820 --> 00:07:30,939 ¡Esperar! yo debería llevarte a pescar, ¿verdad? 52 00:07:30,940 --> 00:07:33,099 ¡Adelante, llévala contigo! 53 00:07:33,100 --> 00:07:35,819 No tenemos que estar todos juntos todo el tiempo. De todos modos, ¡no es que estemos casados! 54 00:07:35,820 --> 00:07:37,699 Si quieres quedarte aquí, quédate. 55 00:07:37,700 --> 00:07:40,659 Si no, toma tu carrito, deja el mio aqui... 56 00:07:40,660 --> 00:07:43,379 En cuanto al pescado, puedes cuéntamelo todo más tarde. 57 00:07:43,380 --> 00:07:46,819 Tú, toma su auto, y devuélveme mi bufanda.. 58 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 vamos a cenar juntos o Lo encontraremos más tarde, ¿verdad? 59 00:07:54,100 --> 00:07:56,499 ¿Vendrás vestido así? 60 00:07:56,500 --> 00:07:58,539 ¿Te vas a quedar aquí, Adriana? 61 00:07:58,540 --> 00:08:00,769 Odio la brisa del mar. 62 00:08:24,860 --> 00:08:28,890 Preguntaste si teníamos ¿Un tercero para intercambiar? 63 00:08:28,900 --> 00:08:31,368 ¡No, no lo hacemos! 64 00:08:35,780 --> 00:08:38,139 ¿Qué, ahora que estás aquí? ¿te vas? 65 00:08:38,140 --> 00:08:41,259 - ¡Cállate, sí! - ¡Terminé en la pista! 66 00:08:41,260 --> 00:08:43,603 ¡Mira esto! 67 00:08:43,820 --> 00:08:46,288 ¡Ven aquí! ¿Tengo que levantarme? 68 00:08:47,020 --> 00:08:50,139 - Sostén aquí con tu mano. - ¡Oye, eso duele! 69 00:08:50,140 --> 00:08:52,019 ¿Algo roto? 70 00:08:52,020 --> 00:08:54,379 Podría ser un giro... 71 00:08:54,380 --> 00:08:57,486 pero no lo sabrás hasta mañana se hinchará. 72 00:08:59,180 --> 00:09:03,730 �, lugares como este pueden ser muy aburrido después de un tiempo! 73 00:09:05,580 --> 00:09:07,579 La farmacia está ahí mismo. 74 00:09:07,580 --> 00:09:11,339 Toma esto, sigue así. toda la noche y mañana será mejor. 75 00:09:11,340 --> 00:09:12,379 - ¿Cuánto cuesta? - 100. 76 00:09:12,380 --> 00:09:14,699 ¿Qué clase de lugar es este? sin nadie alrededor? 77 00:09:14,700 --> 00:09:17,139 Puede que sea domingo, pero ¿qué es eso? decir que fue a cenar? 78 00:09:17,140 --> 00:09:18,699 ¡Si es médico, debería estar aquí! 79 00:09:18,700 --> 00:09:20,659 ¡No importa! No te confundas... 80 00:09:20,660 --> 00:09:23,579 - Lo haré mañana. - Esperar. 81 00:09:23,580 --> 00:09:25,779 Sabes hacer radiografías. al menos? 82 00:09:25,780 --> 00:09:28,659 - ¿Por qué iba a saber algo sobre rayos X? - ¡Oh, genial! ¡Gracias! 83 00:09:28,660 --> 00:09:30,739 ¿Qué haces aquí entonces? También podrías cerrar... 84 00:09:30,740 --> 00:09:34,369 e ir a cenar también. ¿No tienes familia? 85 00:09:36,580 --> 00:09:38,859 Bromas aparte, Revisemos los trenes... 86 00:09:38,860 --> 00:09:40,819 Tengo que llegar temprano mañana. 87 00:09:40,820 --> 00:09:44,459 Hay más de 10 kilómetros desde aquí hasta la temporada, ¿no tienes hambre? 88 00:09:44,460 --> 00:09:46,739 Dondequiera que vayamos a comer, Tendrán un horario de trenes. 89 00:09:46,740 --> 00:09:49,059 Le pediremos una copia y podrá comprobar a tiempo. 90 00:09:49,060 --> 00:09:52,459 - ¡Todo está bien! ¿Adónde vamos tan tarde? - Están todos abiertos. 91 00:09:52,460 --> 00:09:55,770 En la costa la gente come tarde, ¿No lo sabías? 92 00:09:58,060 --> 00:09:59,846 ¿Por qué no aquí? 93 00:10:02,140 --> 00:10:04,369 Tienen buena comida, ¿sabes? 94 00:10:04,740 --> 00:10:06,480 ¡Debes estar loco! 95 00:10:06,780 --> 00:10:09,123 ¡Un lugar para bailar! 96 00:10:09,580 --> 00:10:12,082 ¡Con esa pierna, mira eso! 97 00:10:12,740 --> 00:10:15,402 No puedo engordar, ¿verdad? 98 00:10:20,940 --> 00:10:23,619 - ¡No puedo caminar tan lejos! - ¡Está justo aquí! 99 00:10:23,620 --> 00:10:27,124 ¡Vamos, muévete! Vale la pena. ¡Oh, qué lindo cachorro! 100 00:10:35,740 --> 00:10:39,926 Tengo un bebe de 3 meses en casa y ya se comió un par de zapatos. 101 00:10:41,740 --> 00:10:44,083 El servicio aquí es muy rápido. 102 00:10:44,820 --> 00:10:46,819 A ver, ¿estás seguro de que es lo mismo? 103 00:10:46,820 --> 00:10:48,810 ¡Sí, señorita, puede comprobarlo! 104 00:10:50,940 --> 00:10:55,161 Está bien, no quiero decir nada. Es que a veces... 105 00:10:55,460 --> 00:10:57,325 Un momento... 106 00:10:59,420 --> 00:11:01,859 si tengo que esperar esta ensalada es mucho más... 107 00:11:01,860 --> 00:11:03,899 Puede que pierda el apetito. 108 00:11:03,900 --> 00:11:07,085 - Ya casi terminamos aquí. - ¿No quieres más? 109 00:11:07,460 --> 00:11:10,406 ¿No qué? Quiero, quiero. 110 00:11:10,620 --> 00:11:13,726 - Sólo lo quiero ahora. - Inmediatamente señor. 111 00:11:15,100 --> 00:11:17,019 ¿Son de hoy o de ayer? 112 00:11:17,020 --> 00:11:19,379 Mírame a los ojos, lo puedo decir. 113 00:11:19,380 --> 00:11:22,804 - ¡A partir de hoy! - ¡Uno de cada uno, entonces! 114 00:11:24,260 --> 00:11:27,604 - ¿Estos también son frescos? - ¡Por supuesto! 115 00:11:28,220 --> 00:11:30,939 Había langosta, rape... 116 00:11:30,940 --> 00:11:33,283 y estamos comiendo lubina. 117 00:11:44,660 --> 00:11:47,259 Después de comer me siento ¡una persona diferente! 118 00:11:47,260 --> 00:11:49,619 habia mucha gente aquí para las vacaciones de agosto? 119 00:11:49,620 --> 00:11:52,202 es mejor quedarse en casa y no salir. 120 00:11:52,820 --> 00:11:55,971 Tienes una casa aquí, ¿no? 121 00:11:58,580 --> 00:12:00,730 Déjame conducir un poco, ¿quieres? 122 00:12:00,740 --> 00:12:02,219 De esa forma no te cansarás. 123 00:12:02,220 --> 00:12:05,099 No, cuando otras personas conducen Siempre me enfermo. 124 00:12:05,100 --> 00:12:07,921 Es más fácil cuando conduzco. 125 00:12:08,180 --> 00:12:10,728 ¿Ni siquiera aquí donde hay una línea recta? 126 00:12:11,060 --> 00:12:12,899 Sólo para ver cómo va. 127 00:12:12,900 --> 00:12:16,539 - ¿Cómo te llamas? - Franco, ¿por qué? 128 00:12:16,540 --> 00:12:21,011 - Ah, esos eran tu madre y tu padre. ¿En el café antes? - ¡Sí, es cierto! 129 00:12:21,100 --> 00:12:23,682 Son dueños de la tienda donde trabajo. 130 00:12:24,900 --> 00:12:27,767 ¿No tienes los brazos fríos? 131 00:12:37,660 --> 00:12:40,162 ¿Qué quieres, dos expresos? 132 00:12:43,580 --> 00:12:46,179 Si te gusta esa raza de perro de antes... 133 00:12:46,180 --> 00:12:49,019 Puedo traerte uno la próxima vez. Tengo dos. 134 00:12:49,020 --> 00:12:53,809 Basta, ¿quieres? Déjame en paz, ¿entiendes? 135 00:13:44,900 --> 00:13:47,926 ¡En la playa! ¿Qué hace la playa? tiene que ver con esto? 136 00:13:48,100 --> 00:13:52,059 Ya sabes, en la playa... 137 00:13:52,060 --> 00:13:54,369 ¡Hazme un favor! 138 00:13:57,340 --> 00:14:00,379 ¿Qué crees que sólo porque Si tienes una Giulietta puedes... 139 00:14:00,380 --> 00:14:04,441 haz lo que quieras? ¡Hemos estado conduciendo desde las 6! 140 00:14:05,660 --> 00:14:08,447 ¿Ves lo hermoso que es esto? ¿No te gustó? 141 00:14:09,580 --> 00:14:13,562 - Me duele la cabeza. - Ah, ¿dolor de cabeza? 142 00:14:14,780 --> 00:14:18,124 ¿No fue tu pierna la que te dolió? 143 00:14:18,180 --> 00:14:19,779 Ambos. 144 00:14:19,780 --> 00:14:23,139 - ¿Qué quieres de mí? - No, me voy a casa... 145 00:14:23,140 --> 00:14:26,007 ¡Y estoy cansado de hablar de eso! ¡Yo también me siento mal! 146 00:14:26,900 --> 00:14:31,859 ¡No! ¡Déjame en paz! Ya es suficiente, ¿entiendes? 147 00:14:31,860 --> 00:14:35,179 ¡No puedo hacerlo, estoy cansado! ¡Ya te lo dije! 148 00:14:35,180 --> 00:14:37,899 - ¡No necesitas hacer una escena! - ¡Voy a caminar! 149 00:14:37,900 --> 00:14:39,819 Mientras lo entiendas. 150 00:14:39,820 --> 00:14:42,099 Te llevaré a la estación ¡No está lejos! 151 00:14:42,100 --> 00:14:45,179 Vamos, ¿qué es? No estás molesto, ¿verdad? 152 00:14:45,180 --> 00:14:47,699 Basta, ¿estás? haciéndome sentir mal! 153 00:14:47,700 --> 00:14:51,090 Estaremos allí en 10 minutos... 154 00:15:11,860 --> 00:15:13,579 ¡Vamos! 155 00:15:13,580 --> 00:15:15,570 ¡Lo haré! 156 00:15:48,620 --> 00:15:51,441 No, aquí no. estoy en la cama sobre agujas de pino. 157 00:17:09,180 --> 00:17:11,682 ¡La tía ya está aquí! 158 00:17:12,060 --> 00:17:15,928 Dios, debe ser el indicado. Plasencia. ¡Echa un vistazo! 159 00:17:18,540 --> 00:17:20,699 - ¡Mi querido Giorgio! - ¡Hola tía! 160 00:17:20,700 --> 00:17:23,499 Pensé en venir antes: no sólo para los abuelos... 161 00:17:23,500 --> 00:17:26,139 en lugar de venir de Piacenza Sólo por eso, con este calor... 162 00:17:26,140 --> 00:17:29,803 Roberta y yo vamos a ver esto. establo de ganado que ganó el premio. 163 00:17:30,420 --> 00:17:33,259 Puedo hacer todo en un día. Tu tío llegará más tarde. 164 00:17:33,260 --> 00:17:37,059 No traje a mi suegra: ¡Estas condiciones, a su edad! 165 00:17:37,060 --> 00:17:38,099 ¿Estás listo? 166 00:17:38,100 --> 00:17:40,379 Tía, con todas las cosas. para hacer esta mañana... 167 00:17:40,380 --> 00:17:43,259 Ni siquiera tengo tiempo para revisa los campos! 168 00:17:43,260 --> 00:17:46,139 Tal vez podamos ir más tarde Esta noche, con tu marido. 169 00:17:46,140 --> 00:17:49,699 No, no quiero esperar. No sé ustedes... 170 00:17:49,700 --> 00:17:51,579 pero quiero ver esto galpón de ganado a toda costa! 171 00:17:51,580 --> 00:17:54,299 ¡Y no está lejos! Sólo una hora en el coche... 172 00:17:54,300 --> 00:17:56,299 y cuando estés allí, ¡Tú también serás feliz! 173 00:17:56,300 --> 00:17:58,299 Pero con todo lo que hay que hacer aquí... 174 00:17:58,300 --> 00:18:00,459 ¡Por eso Giorgio está aquí! ¿Eh, Giorgino? 175 00:18:00,460 --> 00:18:03,619 Puedes encargarte de esto, ¿no? Iremos y regresaremos inmediatamente. 176 00:18:03,620 --> 00:18:08,699 Me ocuparé, pero tenemos que serlo. en la iglesia a las 11:30. ¡No llegues tarde! 177 00:18:08,700 --> 00:18:10,659 ¿Y ellos dos ahí arriba? 178 00:18:10,660 --> 00:18:14,099 Los mantenemos despiertos hasta las 10 am. 179 00:18:14,100 --> 00:18:17,099 Y en cuanto a tu abuela, ¿Te despiertas alrededor de las 6 am? 180 00:18:17,100 --> 00:18:19,379 Bebió su ponche de huevo. Ya son las dos de la mañana. 181 00:18:19,380 --> 00:18:22,486 ¡Toma, toma tu bata! 182 00:18:25,460 --> 00:18:29,259 Dile a Galbiati que No vendré esta mañana. 183 00:18:29,260 --> 00:18:32,889 - ¡Qué elegante, qué fresca! - Gracias. 184 00:18:33,140 --> 00:18:37,099 ¡Qué hermosa criatura! ella mira mi Pia, ¿la conoces? 185 00:18:37,100 --> 00:18:38,179 No. 186 00:18:38,180 --> 00:18:43,059 Querida, ¡este es su momento! ¡Somos viejos, Ins! 187 00:18:43,060 --> 00:18:48,379 estoy renunciando a todo, ¡Eso es lo que le dije a mi Aquiles! 188 00:18:48,380 --> 00:18:53,179 ¿Trabajar? Trabajamos. ¿Casamiento? Nos casamos con ella. 189 00:18:53,180 --> 00:18:56,659 Ahora vive en Bonn, ¿sabes? En la embajada, ¡qué carrera! 190 00:18:56,660 --> 00:19:01,659 Y después de todo lo que hemos pasado, ¡Es hora de dar un paso atrás! 191 00:19:01,660 --> 00:19:04,299 Mi marido está escribiendo sus memorias. 192 00:19:04,300 --> 00:19:07,699 Estoy tomando mis fotos. Son maravillosos, ¿sabes? 193 00:19:07,700 --> 00:19:09,659 ¡De Santa Margarita! ¡Atardeceres! 194 00:19:09,660 --> 00:19:12,899 Los dejo con el Sr. Poggi. él es excelente. 195 00:19:12,900 --> 00:19:17,779 Es sobrino de quien hizo todo el Vittoriale. 196 00:19:17,780 --> 00:19:19,899 Pero llámame, ¿vale? 197 00:19:19,900 --> 00:19:23,179 Pero no mañana. voy a Salice para un baño de barro. 198 00:19:23,180 --> 00:19:25,444 Llámame a la finca. ¡Señor Poggi! 199 00:19:25,660 --> 00:19:26,739 ¡Señor Poggi! 200 00:19:26,740 --> 00:19:29,659 Tú y Giorgio vinieron con un regalo. ¿Para esos dos viejos? 201 00:19:29,660 --> 00:19:32,139 Ya que es una boda de oro, Les compré algo de oro. 202 00:19:32,140 --> 00:19:33,459 Lo tengo aquí, espero que les guste. 203 00:19:33,460 --> 00:19:35,499 ¿Por qué oro si lo tienen todo? 204 00:19:35,500 --> 00:19:37,699 Y a la abuela no le gusta nada. 205 00:19:37,700 --> 00:19:41,099 Giorgio y yo pagamos por el contribuciones unificadas, que, 206 00:19:41,100 --> 00:19:43,379 ya sabes, este año es un una auténtica bofetada en la cara. 207 00:19:43,380 --> 00:19:46,219 Así el abuelo también estará feliz. Siempre le gusta todo. 208 00:19:46,220 --> 00:19:47,960 ¡Cuida tu cabeza, aquí! 209 00:19:50,420 --> 00:19:53,419 ¡Mira esto, qué maravilloso! 210 00:19:53,420 --> 00:19:56,179 Quinientos millones, todo ello. ¿Lo tienes? ¡Nosotros no! 211 00:19:56,180 --> 00:19:59,459 ¿Qué opinas? Entre nosotros tu mi suegra y el mudo... 212 00:19:59,460 --> 00:20:04,779 ¡Mira, 5 hombres por 700 vacas! ¡Todo automatizado, ya sabes! 213 00:20:04,780 --> 00:20:07,819 ¡Basta de esta agricultura! Sólo te importa la tierra. 214 00:20:07,820 --> 00:20:10,539 ¿Por qué invertir? todo este capital... 215 00:20:10,540 --> 00:20:12,939 ¿Solo para obtener un 2 o 3 % de descuento? 216 00:20:12,940 --> 00:20:17,099 ¿Por qué no una fundición o un bonito garaje? ¡Es menos riesgoso y más seguro! 217 00:20:17,100 --> 00:20:21,161 - Vale, pero ¿dónde está el señor Poggi? ¡Señor Poggi! - ¡Aquí estoy! 218 00:20:32,660 --> 00:20:36,050 Señorita, la esperan en la cocina. 219 00:20:41,500 --> 00:20:44,924 - ¡Señorita, venga aquí! - ¡No puedo ahora! 220 00:20:44,980 --> 00:20:48,848 ¡Mira, el rey de los chefs! ¡Petronilla! Cordón azul! 221 00:20:49,220 --> 00:20:52,530 - ¡Escucha esa agua! - Bueno, como siempre. 222 00:20:53,140 --> 00:20:55,659 El señor Eugenio también Quiero ahogarme hoy. 223 00:20:55,660 --> 00:20:58,099 Se lo dije, pero no lo sé. Deberías hablar con él. 224 00:20:58,100 --> 00:21:01,619 Abuela aquí, abuela allá, Don Giovanni y el Comandante. 225 00:21:01,620 --> 00:21:04,299 - Eso se ve bien. - ¡Mira, mira! 226 00:21:04,300 --> 00:21:07,019 La misma vieja bruja, mirando nuestras cosas. 227 00:21:07,020 --> 00:21:09,059 - ¡No puedes dejarla sola! - ¡Entonces llévatela! 228 00:21:09,060 --> 00:21:11,899 Giorgio sube y mira si ¡Necesitan algo! 229 00:21:11,900 --> 00:21:13,659 ¡Ve a ayudarlo, tía! 230 00:21:13,660 --> 00:21:16,939 No, cariño, justo estaba abriendo ellos para ponerlos todos en orden. 231 00:21:16,940 --> 00:21:19,539 - ¡Por supuesto, gracias! - ¡Cuántos telegramas! 232 00:21:19,540 --> 00:21:21,419 - ¡Eso es muy amable! - ¡Y esa pobre niña! 233 00:21:21,420 --> 00:21:22,619 Subamos las escaleras. 234 00:21:22,620 --> 00:21:24,619 Con todas esas cosas en el jardín, y nadie para... 235 00:21:24,620 --> 00:21:27,339 Alemagna se encargará de ello, hacen esto todos los días. 236 00:21:27,340 --> 00:21:29,179 ¡Está disponible sólo para los más jóvenes! 237 00:21:29,180 --> 00:21:31,779 - Todos los viejos, sentémonos. Está dentro sobre la mesa. - ¿Mismo? 238 00:21:31,780 --> 00:21:35,219 Un momento, por favor. Sube, estaré allí. 239 00:21:35,220 --> 00:21:38,007 - Díselo, ¿quieres? - Sí, Giorgio. 240 00:21:38,500 --> 00:21:40,206 ¿Algo para mí? 241 00:21:45,860 --> 00:21:50,331 Si sigues disparando gente lechera... 242 00:21:50,980 --> 00:21:54,259 tarde o temprano encontrarás uno que quiere despellejarte! 243 00:21:54,260 --> 00:21:57,240 - ¡Basta! - ¿Qué dije? 244 00:22:05,500 --> 00:22:09,368 - Entonces ¿con quién estabas? - Sólo algo estúpido en la playa... 245 00:22:10,780 --> 00:22:13,806 - ¿Quién lo hubiera pensado? - Pero tú... 246 00:22:13,940 --> 00:22:17,330 - ¿Sabes lo que quiere? - ¡Exactamente! 247 00:22:18,980 --> 00:22:20,970 ¡Lo sabrás! 248 00:22:21,260 --> 00:22:22,841 ¿Como esto? 249 00:22:23,020 --> 00:22:24,819 ¿Quién es este tipo de todos modos? 250 00:22:24,820 --> 00:22:29,928 - No sé, una noche, nada. - ¿Lo conozco? 251 00:22:29,980 --> 00:22:32,084 ¿Me lo mostraste? 252 00:22:33,420 --> 00:22:34,921 No, no. 253 00:22:37,140 --> 00:22:38,299 Escucha... 254 00:22:38,300 --> 00:22:40,962 ¿Es capaz de hacer cosas malas? 255 00:22:41,380 --> 00:22:43,962 Bueno, a tu manera... 256 00:22:45,980 --> 00:22:49,848 ¡Están aquí! ¿Aún no te has cambiado? ¡Rápido, arriba! 257 00:22:56,500 --> 00:23:01,847 ¡Ugo, qué maravilla! ¡Qué hermosas flores! 258 00:23:03,420 --> 00:23:05,899 ¡Coño! ¡Coño! 259 00:23:05,900 --> 00:23:08,099 ¡Ya lavada, ya vestida! ¡Siempre listo, lo estoy! 260 00:23:08,100 --> 00:23:10,579 Y no olvides mi licorera sobre la mesa hoy también! 261 00:23:10,580 --> 00:23:11,939 ¿Felicitaste a la abuela? 262 00:23:11,940 --> 00:23:14,419 Con esa agua tuya, ¡Todo está inundado! 263 00:23:14,420 --> 00:23:16,524 - ¡Date prisa que ya están aquí! - Está bien, está bien. 264 00:23:17,620 --> 00:23:19,963 ¡Mi Dulcinea! 265 00:23:20,660 --> 00:23:22,939 ¡Dulcinea del Toboso! 266 00:23:22,940 --> 00:23:25,408 ¿Dónde pusiste el sello? 267 00:23:51,580 --> 00:23:54,819 Me puse los sellos fiscales tu cajón, me quedo con la llave. 268 00:23:54,820 --> 00:23:57,579 Con toda esta gente en este Vuelve a casa hoy, querida... 269 00:23:57,580 --> 00:24:02,059 "Abeja ocupada, espíritu cansado nunca puedo descansar..." 270 00:24:02,060 --> 00:24:05,459 Pones los nuevos billetes de 1.000 liras aparte para regalos? 271 00:24:05,460 --> 00:24:08,299 Nuevos o viejos, se llevarán ellos de todos modos... 272 00:24:08,300 --> 00:24:10,179 y ni una palabra de agradecimiento. 273 00:24:10,180 --> 00:24:13,411 Ya sabes lo que siento por los regalos. 274 00:24:13,860 --> 00:24:16,379 Puede que a los demás no les importe, ¡pero es importante para mí! 275 00:24:16,380 --> 00:24:20,123 Ni siquiera los miran gastar inmediatamente. 276 00:24:20,180 --> 00:24:23,411 Si fuera por mí, daría sólo los más desgastados. 277 00:24:24,060 --> 00:24:27,099 Si no me necesitas, me iré intercambio. Todo está listo ahí abajo. 278 00:24:27,100 --> 00:24:28,939 - ¿Está tu hermano ahí abajo? - No, en su habitación. 279 00:24:28,940 --> 00:24:31,579 Dile que baje, debe haber Siempre tenga a alguien controlándolos. 280 00:24:31,580 --> 00:24:33,459 Cuando uno está arriba, el Alguien debe estar ahí abajo. 281 00:24:33,460 --> 00:24:36,619 ¡Tú! Tu marido se olvidó sobre mi seguro? 282 00:24:36,620 --> 00:24:39,579 - No recibí nada. - ¡Solo tiene dos manos! 283 00:24:39,580 --> 00:24:43,801 Con el aniversario de bodas, Ni siquiera hablamos hoy. 284 00:24:45,420 --> 00:24:47,888 ¿Quieres tener la reunión hoy también? 285 00:24:48,220 --> 00:24:52,139 - ¡Llama a Milán ahora mismo! - ¡Déjame vestirme, que es tarde! 286 00:24:52,140 --> 00:24:53,766 ¡Esperar! 287 00:25:00,700 --> 00:25:02,929 Vi los establos del ganado con la tía. 288 00:25:02,940 --> 00:25:05,841 Muy bien, eso es todo por hoy. Habrá tiempo después 289 00:25:10,420 --> 00:25:12,081 Mira esto. 290 00:25:13,100 --> 00:25:15,779 ¡El Coburg, saltando! ¡Mirar! 291 00:25:15,780 --> 00:25:18,009 - ¿Están subiendo? - Están cayendo. 292 00:25:18,780 --> 00:25:20,930 Déjalos caer. 293 00:25:26,100 --> 00:25:27,859 Llámalos inmediatamente. 294 00:25:27,860 --> 00:25:30,761 - ¡Mientras sigan así! - Todo está bien. 295 00:25:34,220 --> 00:25:37,246 Esperamos y luego compramos. 296 00:25:38,060 --> 00:25:39,800 ¡El contador! 297 00:25:40,060 --> 00:25:42,642 Así que dile que me llame tan pronto como regrese. 298 00:25:42,660 --> 00:25:45,561 Mientras sigan así. Sí, todavía lo son. 299 00:25:45,700 --> 00:25:48,019 Llámame inmediatamente, Me iré pronto. 300 00:25:48,020 --> 00:25:50,139 ¿Aún no estás listo? ¡Tenemos que bajar! 301 00:25:50,140 --> 00:25:52,219 - ¡Te ayudaré, rápido! - ¿Cuál es la prisa? 302 00:25:52,220 --> 00:25:54,819 ¿No crees que la simplicidad ¿Te conviene? 303 00:25:54,820 --> 00:25:56,019 Menos maquillaje... 304 00:25:56,020 --> 00:25:57,726 menos núcleo... 305 00:25:57,740 --> 00:26:03,099 - mucho menos joyas. ¡Déjeme ver! - ¡Basta, ahora no es el momento! 306 00:26:03,100 --> 00:26:06,019 De esta manera sabemos que no lo harás volver sin ellos. 307 00:26:06,020 --> 00:26:09,179 - Quiero decir, no los voy a perder. - ¡Señorita, teléfono! 308 00:26:09,180 --> 00:26:11,299 Responderé aquí Es el contador. 309 00:26:11,300 --> 00:26:14,246 Al�, señor, lo siento, ¿qué? 310 00:26:17,020 --> 00:26:18,760 Al�. 311 00:26:18,780 --> 00:26:22,219 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? ¿Sigues aquí? ¡Todos están ahí afuera! 312 00:26:22,220 --> 00:26:27,169 No sé. Estoy ocupado. No me parece. Sí, tal vez. 313 00:26:29,460 --> 00:26:31,086 - ¿Es él? - Sí. 314 00:26:31,660 --> 00:26:34,259 "La niebla en las escarpadas montañas aumenta..." 315 00:26:34,260 --> 00:26:37,047 ¡Muy bien, vamos! 316 00:26:41,860 --> 00:26:43,379 ¿Qué dijo? 317 00:26:43,380 --> 00:26:45,211 ¡Después! 318 00:27:39,820 --> 00:27:43,299 - Al menos descubre primero lo que quiere. - ¿Qué quiere? 319 00:27:43,300 --> 00:27:46,499 Ya son las doce y media y dijo que estaba allí 1. 320 00:27:46,500 --> 00:27:48,843 Pero pensemos en ello. 321 00:27:49,180 --> 00:27:52,059 Ir a la policía parece un poco... 322 00:27:52,060 --> 00:27:55,459 ¿Un poco qué? Tú también estuviste allí deberías haberlo intentado. 323 00:27:55,460 --> 00:27:58,645 Atrapado allí en el teléfono, ¿Qué podría haberle dicho? 324 00:28:00,180 --> 00:28:03,126 ¡De repente, sin previo aviso! 325 00:28:13,500 --> 00:28:18,324 - ¿Por qué no vas? Para mi... - ¿Yo? ¿Por qué? 326 00:28:18,500 --> 00:28:20,579 Ni siquiera sé cómo es. 327 00:28:20,580 --> 00:28:23,048 Además, es tu problema. 328 00:28:26,300 --> 00:28:30,088 Con todas estas cosas que hacer, ¡ni lo pienses! 329 00:28:32,340 --> 00:28:34,490 Pero, bromas aparte... 330 00:28:34,500 --> 00:28:36,339 ¿Crees que podría ser peligroso? 331 00:28:36,340 --> 00:28:40,401 Él no es el tipo que se quedaría ¡Feliz con tu pedazo del pastel! 332 00:28:41,100 --> 00:28:42,699 Si no estoy allí a la 1:00... 333 00:28:42,700 --> 00:28:46,522 él es bastante capaz de venir aquí y hacer una escena, ¿entiendes? 334 00:28:53,940 --> 00:28:56,659 ¿Esperas que sepa el número? ¿De la comisaría también? 335 00:28:56,660 --> 00:29:00,801 - ¡Al menos tú puedes encargarte de ello! ¿Dónde está el teléfono? - Allá. 336 00:29:21,620 --> 00:29:24,899 "En el nombre del Padre, y el Hijo y el Espíritu Santo... 337 00:29:24,900 --> 00:29:27,659 descender sobre ti y permanecer Contigo para siempre..." 338 00:29:27,660 --> 00:29:29,259 ¿Está terminando? 339 00:29:29,260 --> 00:29:31,739 - 10 minutos o más. - Todo está bien. 340 00:29:31,740 --> 00:29:33,619 El sargento dice que vayamos también... 341 00:29:33,620 --> 00:29:36,419 porque si no lo pillan en el acto, No hay nada que puedan hacer. 342 00:29:36,420 --> 00:29:39,579 - ¿Estarán allí entonces? - Sí, lo son. enviando dos policías vestidos de civil. 343 00:29:39,580 --> 00:29:42,686 Dice que si pasa algo, ellos estarán allí. 344 00:29:54,060 --> 00:29:57,962 Muy bien, nos vemos por allí. 15 minutos, gracias. 345 00:30:04,100 --> 00:30:09,049 "Vete en paz y el Señor esté contigo". 346 00:30:32,300 --> 00:30:33,767 Hola. 347 00:30:35,980 --> 00:30:37,925 Tengo algo aquí para ti. 348 00:30:46,300 --> 00:30:49,139 - ¡Eh, tú! - Vamos. - ¡Quítame las manos de encima! 349 00:30:49,140 --> 00:30:50,539 ¡Mover! 350 00:30:50,540 --> 00:30:51,819 ¡Espera! 351 00:30:51,820 --> 00:30:53,299 ¡Fuera las manos, dije! 352 00:30:53,300 --> 00:30:54,847 Señorita.. 353 00:30:55,460 --> 00:30:57,979 ¿Fuiste tú? ¿Estás loco? 354 00:30:57,980 --> 00:31:00,179 ¿Qué tienes? ¿Llamaste a la policía por mí? 355 00:31:00,180 --> 00:31:03,968 Te traje el perro ¡Y quieres arruinarme! 356 00:31:04,580 --> 00:31:07,731 ¡¿Qué te hice?! 357 00:31:20,540 --> 00:31:22,979 Ni siquiera tienes uno chimenea en esta casa? 358 00:31:22,980 --> 00:31:25,859 ¡De ninguna manera! solo esta cosa falso debajo de la ventana. 359 00:31:25,860 --> 00:31:29,339 Una de esas cosas eléctricas, o gasolina... 360 00:31:29,340 --> 00:31:30,819 No, ¿a qué te refieres? 361 00:31:30,820 --> 00:31:33,766 No es como si hubiéramos comprado esta casa para venir y quedarse aquí. 362 00:31:35,020 --> 00:31:38,967 ¿Qué quieres con las puertas? cerrado y ese mueble adentro? 363 00:31:42,300 --> 00:31:44,699 ¿Dónde pusiste esos timbres fiscales? 364 00:31:44,700 --> 00:31:46,739 ¡Sácalos de aquí, vamos! Vamos a ver. 365 00:31:46,740 --> 00:31:51,019 No tienes cardigans En este lugar, ¿algunas mantas? 366 00:31:51,020 --> 00:31:53,779 - ¿Aquí no hay luz? - Está ahí cerca de la puerta. 367 00:31:53,780 --> 00:31:56,726 comprobaré si hay algo para beber, debería haberlo. 368 00:32:06,620 --> 00:32:08,379 Todo esto. ¡Cuidadoso! 369 00:32:08,380 --> 00:32:10,699 Por supuesto, este lugar es cerrado todo el invierno! 370 00:32:10,700 --> 00:32:13,779 - Lleva allí esta agua mineral. - ¡Las servilletas! 371 00:32:13,780 --> 00:32:17,602 ¡Ya voy! Ve a buscar hielo. 372 00:32:25,220 --> 00:32:27,051 Juntemos las mesas. 373 00:32:28,340 --> 00:32:32,003 Un buen risotto, ¡pero sabes cocinar! 374 00:32:33,020 --> 00:32:35,966 Descorcha eso por mí. 375 00:32:36,220 --> 00:32:40,088 ¿Qué puedes hacer? ahora mi padre decidirá, no lo sé... 376 00:32:40,300 --> 00:32:44,619 - ¿Está esto listo? - No, todavía no, Aplanémoslo para construir un hotel. 377 00:32:44,620 --> 00:32:47,379 - ¿Todo esto? - En la parte trasera colocaremos un anexo. 378 00:32:47,380 --> 00:32:49,086 ¡Vamos, basta! 379 00:32:49,100 --> 00:32:51,899 - ¿Bailamos? - De ninguna manera. 380 00:32:51,900 --> 00:32:54,179 Prueba este Camembert que hacemos... 381 00:32:54,180 --> 00:32:55,579 con castañas y manteca de cerdo. 382 00:32:55,580 --> 00:32:58,739 Mira como el tuyo es diferente, elaborado con bellotas. 383 00:32:58,740 --> 00:33:01,659 Para mí esto sólo se desmoronará. si lo guardas en una tienda. 384 00:33:01,660 --> 00:33:04,619 Oh, sí, cuando los octanos se vayan. 385 00:33:04,620 --> 00:33:08,819 Cuando está seco cambia de color, pero la cremosidad sigue siendo la misma. 386 00:33:08,820 --> 00:33:10,619 Y tu marca de Stilton, ¿eh? 387 00:33:10,620 --> 00:33:14,579 Intente venderlo como un Stilton real. Bueno, puedes ir con un poco de vino de Oporto... 388 00:33:14,580 --> 00:33:18,129 Y si vendemos con un manual de instrucciones... 389 00:33:24,540 --> 00:33:27,139 Este es el nuevo holandés que El padre de Giovanni sí. 390 00:33:27,140 --> 00:33:30,689 Ya le dije que es ¡No es tan bueno, pruébalo! 391 00:33:31,220 --> 00:33:33,819 Esto es genial cuando es muy joven, con cualquier vino. 392 00:33:33,820 --> 00:33:36,099 ¿Demasiado joven qué? 393 00:33:36,100 --> 00:33:39,419 - ¿Qué? - ¡Me voy a asfixiar, basta! 394 00:33:39,420 --> 00:33:42,219 - ¡Avaro! - ¡Vamos, me estoy derramando! 395 00:33:42,220 --> 00:33:45,200 - ¿Qué dijiste, cerdo codicioso? - ¡Vamos! 396 00:33:45,740 --> 00:33:49,608 Ella no sabe lo que quiere. ¡Ella nunca me cuenta todo! 397 00:33:51,220 --> 00:33:55,042 Roberta es ese tipo de chica, no te preocupes por eso... 398 00:33:55,500 --> 00:33:59,019 - ¡Puedes bailar el twist con ella! - ¡No, con ella no! 399 00:33:59,020 --> 00:34:00,179 Vamos, está listo. 400 00:34:00,180 --> 00:34:03,539 Lo hacemos con perejil, espinacas. y berenjena. ¡Es tan bueno! 401 00:34:03,540 --> 00:34:07,259 Con tu marca de Brie, Incluso queda mal en ensalada. 402 00:34:07,260 --> 00:34:10,339 - ¡Basta, no! - ¡Lo llamas soufflé! 403 00:34:10,340 --> 00:34:12,808 ¡Ni siquiera se levanta! 404 00:34:16,260 --> 00:34:19,179 - ¡Vamos, bebe! - ¿Este también? - ¡Prueba este también! 405 00:34:19,180 --> 00:34:21,059 ¡Es nuestro vino dulce! 406 00:34:21,060 --> 00:34:24,404 Y un poco de queso, todavía tengo el Sabor del otro en mi boca. 407 00:36:30,420 --> 00:36:32,490 Mañana entonces. 408 00:36:32,620 --> 00:36:34,724 Parece bueno. 409 00:36:35,620 --> 00:36:37,485 Sí, a las 4. 410 00:36:39,580 --> 00:36:42,128 Acordamos a las 4, ¿no? 411 00:36:49,820 --> 00:36:55,360 - Vas a venir, ¿no? - Sí, ¿por qué no? 412 00:36:57,300 --> 00:37:00,963 - ¿Vendrás? - Sí, lo haré. 413 00:37:17,380 --> 00:37:20,850 Nunca pongas esos recibos. en el cajón correspondiente. 414 00:37:23,460 --> 00:37:26,486 ¡Pero cuántos timbres fiscales! 415 00:37:27,020 --> 00:37:29,899 Y pensar que estamos a cargo compre algunos esta mañana.. 416 00:37:29,900 --> 00:37:31,686 Chicos, escuchen... 417 00:37:32,220 --> 00:37:35,405 ¿Comen algo? diferente cada dia... 418 00:37:35,580 --> 00:37:38,481 pero para mí, como hace calor... 419 00:37:38,500 --> 00:37:41,810 Sólo mi caldo está bien. 420 00:37:47,940 --> 00:37:51,179 No compres periódicos esta tarde, Yo me encargo... 421 00:37:51,180 --> 00:37:53,091 Voy a salir. 422 00:37:58,540 --> 00:38:01,691 Ustedes dos vayan al ¿Cine esta noche también? 423 00:38:03,940 --> 00:38:07,523 Voy a dar una vuelta No me iré por mucho tiempo. 424 00:40:16,220 --> 00:40:18,609 Gracias, señorita. ¡Un expreso! 425 00:40:39,140 --> 00:40:41,165 ¿Dónde está mi café? 426 00:41:16,500 --> 00:41:19,619 Perdón por interrumpir todos ahí fuera... 427 00:41:19,620 --> 00:41:21,859 pero sólo será necesario Un minuto para aclarar. 428 00:41:21,860 --> 00:41:25,059 Franco Garbagnati sigue aquí como prisionero? 429 00:41:25,060 --> 00:41:26,419 ¿Qué opina, señorita? 430 00:41:26,420 --> 00:41:29,539 Incluso esa gente pobre de afuera No todos están equivocados... 431 00:41:29,540 --> 00:41:32,539 Estamos en remodelación aquí en el archivo... 432 00:41:32,540 --> 00:41:34,739 - Tuvimos que quitar todo. - ¿En realidad? 433 00:41:34,740 --> 00:41:38,939 De todos modos, si... Ah, un trozo de papel. 434 00:41:38,940 --> 00:41:43,331 Escribe el nombre para mi y nosotros nos encargaremos de ello. 435 00:41:44,580 --> 00:41:48,099 Este calor a principios de mayo, No está bien, no es normal. 436 00:41:48,100 --> 00:41:50,619 No es saludable tan temprano. 437 00:41:50,620 --> 00:41:53,979 - ¿Viste a los turistas en Milán? ¡Ya en shorts! - ¡Lleno de ellos! 438 00:41:53,980 --> 00:41:57,379 Y ya que estamos esperando, Voy a tomar una buena taza de café. 439 00:41:57,380 --> 00:42:00,699 ¡No! si fueras tan amable llamar inmediatamente, apurarlos... 440 00:42:00,700 --> 00:42:04,409 Me sentaré aquí y echaré un vistazo. ¡No te preocupes por eso! 441 00:42:05,180 --> 00:42:07,899 ¿Cuántos prisioneros tienes aquí? 442 00:42:07,900 --> 00:42:10,219 - No llega a 50. - ¿Y chicos? 443 00:42:10,220 --> 00:42:14,059 - Entre cocina y oficiales, 30. - ¡Son tantos que no es proporcional! 444 00:42:14,060 --> 00:42:16,659 Tú los gobiernas a todos, o los envían? 445 00:42:16,660 --> 00:42:19,139 Entiendo que el Estado tiene una palabra que decir... 446 00:42:19,140 --> 00:42:21,739 Pero lugares como éste, ya sabes... 447 00:42:21,740 --> 00:42:26,339 ¡No está mal! ¡Bueno y ruidoso! Parece más pequeño mientras sube las escaleras. 448 00:42:26,340 --> 00:42:28,899 Algunas buenas tiendas, oficinas... 449 00:42:28,900 --> 00:42:30,579 ¡Y en el centro también! 450 00:42:30,580 --> 00:42:33,970 - ¿Estamos en el segundo piso? - Sí, sí. 451 00:42:34,740 --> 00:42:36,419 ¡Apuesto a que son el doble de altos! 452 00:42:36,420 --> 00:42:39,969 Tenemos la misma altura que El tercer piso si miras allí. 453 00:42:40,060 --> 00:42:42,739 - ¿Es este un monumento nacional? - ¡No! 454 00:42:42,740 --> 00:42:45,659 Entonces, ¿a qué estás esperando? ¿derribarlo? ¡No es bonito! 455 00:42:45,660 --> 00:42:48,539 Construye un hermoso edificio como los demás aquí. 456 00:42:48,540 --> 00:42:51,099 Yo diría que eres Limitado a 6 plantas. 457 00:42:51,100 --> 00:42:52,579 ¡Siempre hay un revés! 458 00:42:52,580 --> 00:42:55,619 Y si lo pones a la venta, o incluso vender el terreno. 459 00:42:55,620 --> 00:42:58,459 Con el dinero podría construir una hermosa prisión fuera de la ciudad.. 460 00:42:58,460 --> 00:43:00,962 ¡Lo cual costaría menos en mantenimiento! 461 00:43:02,300 --> 00:43:07,819 - ¿De qué estás hablando? - Solo decía, ya que es una pena. 462 00:43:07,820 --> 00:43:10,859 ¡Hace tiempo que no viene aquí! 463 00:43:10,860 --> 00:43:12,486 ¿Como esto? 464 00:43:15,460 --> 00:43:17,339 ¿Cumplió todos sus 6 meses? 465 00:43:17,340 --> 00:43:20,491 6? No, se quedó 4 466 00:43:20,620 --> 00:43:24,442 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo ahora? 467 00:43:24,780 --> 00:43:27,859 Si la dirección está escrita aquí, Te lo podré decir inmediatamente. 468 00:43:27,860 --> 00:43:30,249 Si no, ¿qué podemos hacer? 469 00:43:30,460 --> 00:43:32,200 Vamos a ver. 470 00:43:33,660 --> 00:43:36,179 ¡Naciste con suerte! 471 00:43:36,180 --> 00:43:38,967 Lo anotaré aquí, ¿feliz? 472 00:43:42,700 --> 00:43:45,441 Eres un idiota, ¿entiendes? 473 00:43:45,940 --> 00:43:48,568 - ¿Entendiste? ¡Un idiota! - ¡Este tipo está loco! 474 00:43:54,140 --> 00:43:56,927 ¡Vamos, señorita! Un coñac, un Fernet, cualquier cosa... 475 00:43:57,780 --> 00:44:00,499 - Primero, vámonos de aquí. - ¿Vas también a Bolonia? 476 00:44:00,500 --> 00:44:03,419 Nosotros te llevaremos, no está lejos. Estás en Baglioni, ¿verdad? 477 00:44:03,420 --> 00:44:05,459 - Sí, Baglioni. - ¡Bien! 478 00:44:05,460 --> 00:44:06,779 ¡Ey! 479 00:44:06,780 --> 00:44:08,979 el primero de ustedes para terminar tu turno 480 00:44:08,980 --> 00:44:12,099 toma la Giulietta de la dama y vete en Baglioni, en Bolonia. 481 00:44:12,100 --> 00:44:16,259 5 para ti y 5 para gasolina. Y tómatelo con calma, ¿vale? 482 00:44:16,260 --> 00:44:19,819 No quisiera sacarte de tu camino. Puedo llegar allí yo mismo. 483 00:44:19,820 --> 00:44:22,971 Si no nos ayudamos unos a otros como viajeros... 484 00:44:49,900 --> 00:44:52,099 ¡Esa cerveza está caliente! 485 00:44:52,100 --> 00:44:55,299 - Déjame pedir otro. - No te preocupes, tal vez más tarde. 486 00:44:55,300 --> 00:44:57,699 - No tengo tanta sed. - ¿Quieres dormir? 487 00:44:57,700 --> 00:45:00,487 Podríamos levantarnos. - ¿Por qué levantarse? 488 00:45:01,700 --> 00:45:04,139 Si me canso, de todos modos.. 489 00:45:04,140 --> 00:45:07,246 ¿Y qué? Voy a dormir esta noche. 490 00:45:07,340 --> 00:45:13,085 Mi turno empieza a la 1. De todos modos, nunca llaman por la noche. 491 00:45:14,220 --> 00:45:16,563 Y ahí está el otro tipo. 492 00:45:16,860 --> 00:45:19,567 ¿Cómo estás ahí? ¿Te tratan bien? 493 00:45:20,060 --> 00:45:22,369 Bueno, ya sabes... 494 00:45:24,380 --> 00:45:28,726 ¿Cómo puedes dormir? ¿Cuándo no estás de servicio? 495 00:45:29,300 --> 00:45:34,010 Bueno, considerando que estamos en Un taller como el mío. 496 00:45:35,860 --> 00:45:38,619 Es una suerte que seamos en la carretera de Módena. 497 00:45:38,620 --> 00:45:42,647 - Aprovechamos cuando el camión va... - ¡Deja de exagerar! 498 00:45:43,020 --> 00:45:45,648 Todavía me duele después de ayer. 499 00:45:46,460 --> 00:45:49,042 ¡Siempre tienes algo que duele! 500 00:45:49,820 --> 00:45:52,209 Primero fue tu rodilla... 501 00:45:52,420 --> 00:45:55,400 ¡Deberías mirarte a ti mismo! 502 00:45:55,420 --> 00:45:58,730 No siempre tengo algo que duele. Sólo dos veces, eso es todo. 503 00:45:59,180 --> 00:46:02,081 Y sólo cuando estás cerca. 504 00:46:03,500 --> 00:46:07,243 Estoy bien solo, ¿sabes? 505 00:46:08,540 --> 00:46:10,246 Sí, claro. 506 00:46:11,060 --> 00:46:14,139 Pero ¿qué pasa si estás fuera todo el día...? 507 00:46:14,140 --> 00:46:16,130 ¿No dirán nada? 508 00:46:16,980 --> 00:46:18,720 Bueno... 509 00:46:19,380 --> 00:46:23,566 Cambié mi turno antes Ven aquí anoche. 510 00:46:23,700 --> 00:46:26,771 Ellos también vieron lo que me pasó a mí. 511 00:46:32,860 --> 00:46:37,922 ¿Estabas de paso o qué? 512 00:46:59,860 --> 00:47:01,850 ¿Qué vas a hacer este verano? 513 00:47:03,780 --> 00:47:06,487 ¿El mismo lugar al que fuiste el año pasado? 514 00:47:08,580 --> 00:47:11,979 Debería haber organizado algo Ya se hace tarde. 515 00:47:11,980 --> 00:47:15,723 Terminaré yendo a la costa, el sur de Italia, con mi hermano. 516 00:47:19,580 --> 00:47:21,605 Debería levantarme. 517 00:47:26,700 --> 00:47:28,326 ¿Qué estás haciendo? 518 00:47:29,340 --> 00:47:30,887 ¿Te quedarás allí? 519 00:47:31,620 --> 00:47:33,579 No, yo también me voy a levantar. 520 00:47:33,580 --> 00:47:35,286 Te llevaré. 521 00:48:02,060 --> 00:48:03,891 ¡Mira este mono! 522 00:48:04,020 --> 00:48:06,179 Había un auto que no Logramos levantarnos... 523 00:48:06,180 --> 00:48:09,819 ¡Todo está bien! Acabo de llegar Ya fui a la peluquería. 524 00:48:09,820 --> 00:48:12,379 No es un mal peluquero. 525 00:48:12,380 --> 00:48:15,611 Esta mañana hacía mucho calor en la ciudad. 526 00:48:16,820 --> 00:48:18,659 ¿Ya me has preguntado? 527 00:48:18,660 --> 00:48:21,499 Esa pizzería que te gustaba mucho ayer. 528 00:48:21,500 --> 00:48:24,299 Señorita, esa pizzera para dos, ¿estás listo? 529 00:48:24,300 --> 00:48:28,122 - ¡Ahora mismo! ¿El pizzero? - ¿Puedes darte prisa? Gracias. 530 00:48:32,460 --> 00:48:35,691 Un hermoso lugar el que encontramos aquí, ¿eh? 531 00:48:35,940 --> 00:48:38,659 Es bueno y fresco y no cuesta mucho. 532 00:48:38,660 --> 00:48:40,979 La comida no es mala y no tienes que esperar. 533 00:48:40,980 --> 00:48:44,484 - ¡Señorita Lodi! - ¡Sí, estoy aquí! - Te llamo por teléfono. 534 00:48:49,580 --> 00:48:53,059 Hola Giorgino. ¡Sí, maravilloso! ¿Hace calor donde estás? 535 00:48:53,060 --> 00:48:56,219 Es agradable y fresco aquí lo suficientemente genial como para dar un salto. 536 00:48:56,220 --> 00:48:58,699 ¡Estoy en el restaurante! ¿Dónde más encuentras...? 537 00:48:58,700 --> 00:49:02,139 que estaría a las 2 de la tarde? ¿Ya lo enviaste? Gracias. 538 00:49:02,140 --> 00:49:04,099 Entrega urgente, ¿está bien? 539 00:49:04,100 --> 00:49:08,979 Oh, dile a la abuela que si el los formularios de inspección la molestan... 540 00:49:08,980 --> 00:49:13,201 Le pediré al contador que haga esto. No voy a perder el tiempo en esto. 541 00:49:13,420 --> 00:49:14,779 ¡Organiza tus vacaciones! 542 00:49:14,780 --> 00:49:18,059 Ve a Giglio o quédate aquí, Es divertido para mí de todos modos. 543 00:49:18,060 --> 00:49:21,325 En ese sobre amarillo en el primer cajón! 544 00:49:22,180 --> 00:49:25,059 Todo está listo para ser enviado, todo lo que necesitas es la fecha. 545 00:49:25,060 --> 00:49:28,939 ¡Excelente! ¡Divertirse! ¿Está bien? ¡Dale una mano de mi parte! 546 00:49:28,940 --> 00:49:31,886 ¡Adiós! ¡Dale un beso de mi parte! 547 00:49:32,740 --> 00:49:34,605 ¡Un momento! 548 00:49:35,260 --> 00:49:36,727 ¡Hace tanto calor! 549 00:49:39,860 --> 00:49:41,099 Tuve que correr aquí. 550 00:49:41,100 --> 00:49:44,019 - Si necesitas una chequera... - ¿Lo tienes? 551 00:49:44,020 --> 00:49:46,602 Por favor, firme aquí. 552 00:49:52,540 --> 00:49:55,566 - ¿Dónde estás, en un hotel? - Sí. 553 00:49:55,660 --> 00:49:57,339 ¿Cuál? 554 00:49:57,340 --> 00:50:00,764 - Puedes poner "Motel Verde". - Bien. 555 00:50:03,940 --> 00:50:07,091 - Nosotros nos encargaremos del depósito. - Gracias. 556 00:50:14,980 --> 00:50:17,403 Franco, ven aquí. 557 00:50:18,860 --> 00:50:20,407 Aquí. 558 00:50:21,940 --> 00:50:25,364 Puedes llenar el recibo depósito, haré esto. 559 00:50:26,180 --> 00:50:31,288 Los números escritos aquí, lo pones en esta columna, ¿sí? 560 00:50:31,780 --> 00:50:33,247 Aquí. 561 00:50:45,820 --> 00:50:47,810 ¿Qué estás mirando? 562 00:50:48,420 --> 00:50:50,604 Nada, ¿qué opinas? 563 00:50:54,980 --> 00:50:57,528 - ¿No estás aburrido? - No, no. 564 00:50:57,780 --> 00:50:59,281 Estoy fumando. 565 00:51:01,740 --> 00:51:04,619 Tengo algunos periódicos para leer. 566 00:51:04,620 --> 00:51:06,884 No tardaré media hora. 567 00:51:10,700 --> 00:51:12,247 ¡Adelante! 568 00:51:32,660 --> 00:51:34,605 ¿Quieres uno de estos? 569 00:51:39,900 --> 00:51:42,368 No, quédatelo. 570 00:52:01,620 --> 00:52:04,009 Adelante, dame un cuaderno. 571 00:52:33,060 --> 00:52:36,643 Las películas están en la cuarta página, Las finanzas en segundo plano. 572 00:52:38,780 --> 00:52:40,850 El año pasado, 573 00:52:42,140 --> 00:52:44,290 en este momento, 574 00:52:46,780 --> 00:52:48,645 ¿Qué estabas haciendo? 575 00:52:50,260 --> 00:52:54,207 Lo mismo, más o menos. Nadar... 576 00:52:56,060 --> 00:52:57,641 Correcto. 577 00:53:02,340 --> 00:53:04,968 - ¿Entonces qué? - Comer, dormir... 578 00:53:06,460 --> 00:53:11,648 ir al cine, peluquera, bailando... 579 00:53:11,980 --> 00:53:13,641 ¿En serio? 580 00:53:15,580 --> 00:53:18,739 - ¿Quieres gastar algo de eso? - ¡De ninguna manera! 581 00:53:18,740 --> 00:53:21,099 No sientes nada ahora Pero cuando te quemas... 582 00:53:21,100 --> 00:53:23,921 y hay que trabajar, ¡ya verás! 583 00:53:41,460 --> 00:53:44,770 Esta agua deja un sabor viscoso en la boca. 584 00:53:44,780 --> 00:53:47,442 Conseguiré uno de esos. 585 00:53:57,820 --> 00:54:00,259 Nunca te había visto fumar mucho. 586 00:54:00,260 --> 00:54:03,445 ¡Los 20 habituales, más o menos! ¿Te diste cuenta...? 587 00:54:04,500 --> 00:54:07,139 ¿Que bebiste un litro de esto solo? 588 00:54:07,140 --> 00:54:10,139 - Pon tus dedos amarillos ¡y recibirás una paliza! - Aquí. 589 00:54:10,140 --> 00:54:11,801 Gracias. 590 00:54:22,820 --> 00:54:25,019 Debemos irnos, si no todos estarán cerrados. 591 00:54:25,020 --> 00:54:27,659 Tú no, pero mañana voy a trabajar. 592 00:54:27,660 --> 00:54:30,970 - Podemos quedarnos hasta esta noche. - ¿Entonces qué? 593 00:55:25,820 --> 00:55:28,259 - Estoy muy feliz de verte. - Yo también. 594 00:55:28,260 --> 00:55:31,259 ¿Cómo está tu hermano? ¿Es este tu amigo? ¿No nos conocemos? 595 00:55:31,260 --> 00:55:32,859 - ¿Has estado alguna vez en la Marina? - No. 596 00:55:32,860 --> 00:55:35,459 Perdón por no invitarte a entra, pero... ¿Qué iba a decir? 597 00:55:35,460 --> 00:55:37,849 Oh, sí, mamá se volvió a caer. 598 00:55:41,220 --> 00:55:43,579 Siempre tengo que estar pendiente de ella, en el médico, en el sastre... 599 00:55:43,580 --> 00:55:45,339 ella esta muy estresada que no puede hablar. 600 00:55:45,340 --> 00:55:48,419 No puedo contarles a todos sus problemas. ¡Y ella realmente lo quiere! 601 00:55:48,420 --> 00:55:50,699 Entonces, ¿qué dijiste por teléfono? ¿Un garaje? 602 00:55:50,700 --> 00:55:52,419 ¿Qué tipo de garaje? ¿Para ti o para él? 603 00:55:52,420 --> 00:55:54,779 Apurémonos, Tengo que volver a la 1 en punto. 604 00:55:54,780 --> 00:55:56,059 ¿Bebes? 605 00:55:56,060 --> 00:55:58,859 No eres el primero 606 00:55:58,860 --> 00:56:00,619 La zona está llena de ellos. 607 00:56:00,620 --> 00:56:03,619 Conozco 2 o 3 que están disponibles, Podemos comprobar los demás. 608 00:56:03,620 --> 00:56:06,579 El tío Carletto, antes de morir Yo le ofrecería uno. 609 00:56:06,580 --> 00:56:08,939 Ya sabes, pobrecito. Con la tía y el conductor... 610 00:56:08,940 --> 00:56:11,939 esperando abajo para ir a Milán, y nada de él. 611 00:56:11,940 --> 00:56:14,179 Se le metió en la cabeza que era pobre. 612 00:56:14,180 --> 00:56:17,019 no iria a la peluqueria por miedo a no poder pagar. 613 00:56:17,020 --> 00:56:20,285 Por eso la tía también murió. ¡Pero ella murió en las plantas de allí! 614 00:56:20,340 --> 00:56:22,779 ¡Y dejaron 2 mil millones! 615 00:56:22,780 --> 00:56:26,139 El estúpido contador siempre decía que sean moderados con sus gastos. 616 00:56:26,140 --> 00:56:28,459 el tio fue al baño besar la foto de tu madre. 617 00:56:28,460 --> 00:56:29,499 Siempre hacía esto antes de irme. 618 00:56:29,500 --> 00:56:31,579 Entonces se pegó un tiro, en el baño de arriba... 619 00:56:31,580 --> 00:56:33,899 Nadie escuchó el disparo de abajo. Lo esperaron 3 horas... 620 00:56:33,900 --> 00:56:35,979 para ir a tu terapia Conmoción en Milán. 621 00:56:35,980 --> 00:56:39,339 Nunca lo conociste, pero tus abuelos... 622 00:56:39,340 --> 00:56:42,379 ¿Ya no trabajas como notario? 623 00:56:42,380 --> 00:56:44,564 ¡No, no puedo irme de aquí! 624 00:56:50,220 --> 00:56:51,767 ¡Aquí! 625 00:56:52,860 --> 00:56:53,899 ¡Puedes completarlo! 626 00:56:53,900 --> 00:56:55,019 Aquí, con la niebla y las moscas... 627 00:56:55,020 --> 00:56:58,139 la única ventaja es que hay estas bombas entre los campos. 628 00:56:58,140 --> 00:56:59,419 Están aquí y allá. 629 00:56:59,420 --> 00:57:02,859 Son nuestros, hasta esa curva. Al menos la gasolina es gratis. 630 00:57:02,860 --> 00:57:06,443 Al salir pedir tanque lleno. Les haré saber. 631 00:57:06,780 --> 00:57:09,939 el estaba alli jugando con cualquier lata vieja. 632 00:57:09,940 --> 00:57:13,179 ¿Eso rompe el hielo o qué? ¡Está roto aquí, aquí y aquí! 633 00:57:13,180 --> 00:57:15,739 Dos casas y dos niños Son lo que son, ya sabes. 634 00:57:15,740 --> 00:57:19,099 Es su culpa, pero ahí está. No hay mucho beneficio para mí. 635 00:57:19,100 --> 00:57:21,379 Tener ganado es realmente ¡Una pasión cara también! 636 00:57:21,380 --> 00:57:24,339 Con ese pedazo de tierra que estan vendiendo o no 637 00:57:24,340 --> 00:57:26,499 Todo lo contrario, con el trabajadores de la casa... 638 00:57:26,500 --> 00:57:30,179 mi abuelo que piensa que es algo bueno Idea para visitar Viena en Navidad. 639 00:57:30,180 --> 00:57:32,699 Para aquellos que quieran estudiar en paz... 640 00:57:32,700 --> 00:57:35,099 Si me preguntas, Es culpa de mi hermano. 641 00:57:35,100 --> 00:57:37,099 ¿Por qué necesitamos relaciones públicas? 642 00:57:37,100 --> 00:57:40,059 Todo este ida y vuelta con nada que hacer? Así que... 643 00:57:40,060 --> 00:57:44,531 ¡No, eso no servirá! Eché un vistazo allí atrás. 644 00:57:44,700 --> 00:57:47,019 - Está bien, vámonos. - ¡No, espera un minuto! 645 00:57:47,020 --> 00:57:49,419 - Tú también echarás un vistazo. - No, no es necesario. 646 00:57:49,420 --> 00:57:53,139 - Él sabe de estas cosas. - ¡Mira, no hay aberturas de ventilación! 647 00:57:53,140 --> 00:57:55,219 ¡Ni siquiera hay vacantes! 648 00:57:55,220 --> 00:57:56,979 Eso es suficiente por hoy. 649 00:57:56,980 --> 00:57:59,847 no puedes hablar con este tipo sobre el trabajo. 650 00:57:59,980 --> 00:58:02,299 No, es sólo una inversión. 651 00:58:02,300 --> 00:58:05,459 Lo usaré porque es muy bueno. Pero tú... 652 00:58:05,460 --> 00:58:07,739 - ¿Por qué no inviertes tú también? - ¿I? ¡No! 653 00:58:07,740 --> 00:58:09,539 Si es para él, ¿por qué no una pizzería? 654 00:58:09,540 --> 00:58:13,123 Hay uno bueno ahí. ¿No te apetece una buena pizzería? 655 00:58:14,980 --> 00:58:17,859 Dime la receta promedio de garaje en un mes... 656 00:58:17,860 --> 00:58:21,299 uno que no sea demasiado grande ni demasiado pequeño, establecido hace unos años. 657 00:58:21,300 --> 00:58:24,779 - Normal, ya sabes. - Tendrías trabajando en reparación de neumáticos... 658 00:58:24,780 --> 00:58:27,979 Suma lo que te trae el taller... 659 00:58:27,980 --> 00:58:30,005 Y luego está el alquiler de coches... 660 00:58:37,100 --> 00:58:39,011 ¿Y esto? 661 00:58:40,460 --> 00:58:43,850 Ah, tienes una Hensenberger. Nada mal. 662 00:58:46,820 --> 00:58:48,970 ¿Dónde está el lavado de autos? 663 00:58:59,620 --> 00:59:03,090 - ¿Qué hora es? - No sé. 664 00:59:12,820 --> 00:59:14,765 ¡Llamar! 665 00:59:17,700 --> 00:59:19,565 Espera, ya veré. 666 00:59:31,820 --> 00:59:33,680 ¿Qué hora es? 667 00:59:33,700 --> 00:59:35,565 Envía algo de comer. 668 00:59:36,740 --> 00:59:38,459 No, antes de eso. 669 00:59:38,460 --> 00:59:42,089 Con dos rodajas de piña y una cerveza. 670 00:59:42,860 --> 00:59:44,579 No, holandés. 671 00:59:44,580 --> 00:59:46,241 Muy bien, alemán. 672 01:00:22,540 --> 01:00:27,409 Volumen de negocios, ingresos y producción, cargas y gastos... 673 01:00:28,420 --> 01:00:30,649 Lo tengo, gracias. 674 01:00:31,300 --> 01:00:32,767 Quien sabe... 675 01:00:43,660 --> 01:00:46,779 - ¡Siempre sentado comiendo! - No sabía que llegarías temprano. 676 01:00:46,780 --> 01:00:49,203 - ¿Estás usando mi ropa? - Sí. 677 01:00:52,340 --> 01:00:54,285 Déjalo, tengo cambio. 678 01:01:01,260 --> 01:01:03,444 Tú conduces, Robertina. 679 01:01:14,940 --> 01:01:17,259 Franco, ¡pruébalo al menos una vez! 680 01:01:17,260 --> 01:01:20,099 Si no te gusta, vámonos. 681 01:01:20,100 --> 01:01:22,364 Es una ciudad hermosa, Mantua. 682 01:01:22,660 --> 01:01:25,731 - ¿No sientes frío? - ¿Qué quieres decir con frío? 683 01:01:28,580 --> 01:01:30,339 Escucha, yo tampoco lo vi... 684 01:01:30,340 --> 01:01:33,379 pero todos los que vieron el Espectáculo de luz y sonido en Francia... 685 01:01:33,380 --> 01:01:37,362 Dije que es maravilloso. ¡Lo hacen en los castillos del Loira! 686 01:01:38,300 --> 01:01:40,499 Estoy seguro de que me encantaría. 687 01:01:40,500 --> 01:01:42,490 Si a todos les gusta... 688 01:01:43,300 --> 01:01:46,326 ¿Por qué no debería gustarte? 689 01:01:50,020 --> 01:01:52,539 Aquí está todo el espacio. lo que necesitas... 690 01:01:52,540 --> 01:01:54,379 pero el techo no puede ser así. 691 01:01:54,380 --> 01:01:58,459 Quitaría todo el techo. Le pondría un bonito techo de cristal retráctil... 692 01:01:58,460 --> 01:02:01,850 De esta manera, la grúa puedes unirte de inmediato. 693 01:02:03,540 --> 01:02:05,299 Pero Franco, piénsalo... 694 01:02:05,300 --> 01:02:08,299 Ya estamos muy lejos y lleva tiempo llegar desde el centro hasta aquí! 695 01:02:08,300 --> 01:02:11,699 Lo importante para mí es, ¿Dónde encontrarás este tipo de espacio? 696 01:02:11,700 --> 01:02:14,619 ¿Y los restaurantes de los alrededores? ¡Muchos autos! 697 01:02:14,620 --> 01:02:18,059 Muy bien, vimos todo lo que queríamos ver. 698 01:02:18,060 --> 01:02:21,539 - Habladlo entre vosotros. - Sí, cuando decidamos... 699 01:02:21,540 --> 01:02:25,179 La zona industrial sale a la luz al final de la carretera. 700 01:02:25,180 --> 01:02:30,004 Aparte de estos 3 días de vacaciones, Pregunta siempre por mí. 701 01:02:30,060 --> 01:02:33,723 - ¿Qué es? - Nada, sólo estás sucio. 702 01:02:36,020 --> 01:02:38,761 ¡Vístete, es la criada! 703 01:02:41,780 --> 01:02:43,441 Dámelo aquí. 704 01:03:01,500 --> 01:03:06,019 Estos pantalones hay que plancharlos. ¡Y por favor, date prisa! 705 01:03:06,020 --> 01:03:07,487 Por supuesto. 706 01:03:10,260 --> 01:03:12,364 ¿Pero qué estás haciendo, estás loco? 707 01:03:13,340 --> 01:03:16,411 Y con la ventana abierta, ¡Todos pueden verte! 708 01:03:16,580 --> 01:03:18,969 ¡Así, hablando sin nada! 709 01:03:20,100 --> 01:03:21,739 Lo siento, ¿qué hay de malo en eso? 710 01:03:21,740 --> 01:03:24,004 ¿Debería siquiera tener que decirlo? 711 01:03:25,180 --> 01:03:27,739 Bueno, cuando estoy cerca ¿puedes hacerme un favor...? 712 01:03:27,740 --> 01:03:30,049 para hacer lo que digo! 713 01:03:30,260 --> 01:03:32,888 ¡Ni siquiera debería tener que decir eso! 714 01:03:33,340 --> 01:03:34,807 ¡Droga! 715 01:03:36,900 --> 01:03:38,219 ¿Te lastimaste? 716 01:03:38,220 --> 01:03:39,767 Me quemé. 717 01:03:57,220 --> 01:04:00,739 Ignora esta parte, todavía hay que ponerlo todo. 718 01:04:00,740 --> 01:04:02,321 Vamos. 719 01:04:04,500 --> 01:04:06,286 Intenta imaginar... 720 01:04:06,900 --> 01:04:12,566 azulejos blancos en las paredes, el suelo es de color rojo ladrillo. 721 01:04:12,700 --> 01:04:15,089 El taller debe empezar por ahí. 722 01:04:15,180 --> 01:04:18,099 En la esquina, una cinta de correr... 723 01:04:18,100 --> 01:04:20,579 para probar la suspensión y los frenos. 724 01:04:20,580 --> 01:04:25,404 Aquí te giras y te enfrentas para el taller eléctrico del automóvil. 725 01:04:25,900 --> 01:04:27,447 ¿Qué opinas? 726 01:04:28,900 --> 01:04:30,367 ¡Cuidadoso! 727 01:04:34,140 --> 01:04:37,899 Y un taller de radios, que casi nadie tiene. 728 01:04:37,900 --> 01:04:40,419 Y luego podemos instalar el sector del pulido. 729 01:04:40,420 --> 01:04:44,527 En todas esas revistas americanas, Lo hacen en menos de una hora. 730 01:05:02,900 --> 01:05:05,084 Disculpe, ¿ha visto al caballero? 731 01:05:06,820 --> 01:05:09,004 ¿Se fue hace mucho tiempo? 732 01:05:10,060 --> 01:05:12,324 ¿Viste si se llevó el auto? 733 01:05:13,700 --> 01:05:16,579 Esta es una ocasión importante. 734 01:05:16,580 --> 01:05:18,459 Por eso corrí allí. 735 01:05:18,460 --> 01:05:21,939 Ha sido utilizado como lugar de sintonizar autos de carreras... 736 01:05:21,940 --> 01:05:26,126 Huir sin decir una palabra, no Así es. Échame una mano, aquí. 737 01:05:28,460 --> 01:05:31,939 Lleva un chal o un suéter, 738 01:05:31,940 --> 01:05:33,579 si no, te quedarás frío esta noche. 739 01:05:33,580 --> 01:05:35,739 Éste te queda mejor. 740 01:05:35,740 --> 01:05:39,059 Incluso si no quisiera despertar podrías haber escrito una nota. 741 01:05:39,060 --> 01:05:41,819 Y escucha: nada de coches de carreras 742 01:05:41,820 --> 01:05:44,299 ¡Y no más carreras para ti! 743 01:05:44,300 --> 01:05:47,963 Podemos llamar. Puedes ir y ver, Quizás cambies de opinión. 744 01:05:50,300 --> 01:05:52,370 Todos los pistones están rotos, ¿eh? 745 01:05:52,580 --> 01:05:54,241 ¿Y los cilindros? 746 01:05:54,540 --> 01:05:56,246 ¿Tres o cuatro? 747 01:05:59,260 --> 01:06:01,339 Cuatro, te lo dije. 748 01:06:01,340 --> 01:06:04,571 Esto nunca había sucedido antes. 749 01:06:04,580 --> 01:06:06,730 No eres tú, ¿sabes? 750 01:06:10,900 --> 01:06:13,419 Puede que a veces quiera volver a casa, ¿verdad? 751 01:06:13,420 --> 01:06:17,083 Lo sé, es la segunda vez. 752 01:06:24,060 --> 01:06:27,086 - ¿Algo de postre? - ¿Entonces? 753 01:06:27,940 --> 01:06:30,727 ¿Qué significa esto, tan de repente? 754 01:06:34,220 --> 01:06:36,563 ¡Hacía tanto calor en Cremona! 755 01:06:37,940 --> 01:06:40,819 Apuesto a que lo sé, ¡el sol delante y detrás! 756 01:06:40,820 --> 01:06:42,481 Mucho más calor que aquí. 757 01:06:44,620 --> 01:06:47,179 - ¡Mira cómo volviste! - Oye, 758 01:06:47,180 --> 01:06:49,659 ¿Qué son esas cosas con las llamas? 759 01:06:49,660 --> 01:06:52,819 - ¡Eso es plátano flambeado! - Pide unas, están buenas. 760 01:06:52,820 --> 01:06:54,819 Él querrá el plátano flambeado. y eso es todo... 761 01:06:54,820 --> 01:06:57,539 - para mí un stracchino y eso pastel de almendras. - ¡Inmediatamente! 762 01:06:57,540 --> 01:06:59,849 De esta manera podemos compartirlo todo. 763 01:08:27,900 --> 01:08:29,859 ¿Crees que íbamos demasiado rápido? 764 01:08:29,860 --> 01:08:32,739 Ahí es cuando conduce... 765 01:08:32,740 --> 01:08:36,539 ¿Seguirás aquí mañana? ¿Por qué? Mi cuñado está aquí con los niños. 766 01:08:36,540 --> 01:08:40,059 Podemos dejarlos con mamá. y pasar el día en Braila... 767 01:08:40,060 --> 01:08:42,219 si quieres, ya sabes. 768 01:08:42,220 --> 01:08:45,699 Llámame, sabes el número. 769 01:08:45,700 --> 01:08:48,139 Voy. ¡Nos vemos allí! 770 01:08:48,140 --> 01:08:52,219 Estamos ahí todo el día Siempre hay gente el domingo. 771 01:08:52,220 --> 01:08:55,883 Aparecieron porque abrimos abajo hay una taberna allí. 772 01:09:05,500 --> 01:09:07,081 franco... 773 01:09:07,340 --> 01:09:09,365 ¿Bajamos y comemos? 774 01:09:42,260 --> 01:09:45,047 - Vamos a comer, ¿no tienes hambre? - No. 775 01:09:45,860 --> 01:09:47,725 Vamos, se hace tarde. 776 01:09:51,980 --> 01:09:54,219 Entonces llama a uno de tus buenos amigos, 777 01:09:54,220 --> 01:09:56,139 ¡Les encanta la sopa hecha con cubitos de caldo! 778 01:09:56,140 --> 01:09:59,339 Para que puedas hablar de tu madre, tu Maserati, tu abuela muerta. 779 01:09:59,340 --> 01:10:02,764 - ¡Será genial! - ¿Estás enfermo? ¿Cuál es el problema? 780 01:10:02,940 --> 01:10:04,726 Déjame sentir. 781 01:10:05,980 --> 01:10:09,131 Frío, pero nada de qué preocuparse. 782 01:10:09,620 --> 01:10:11,739 y estoy enfermo, tú comes. 783 01:10:11,740 --> 01:10:14,459 Vigilaré el tráfico Quizás me sienta mejor. 784 01:10:14,460 --> 01:10:16,450 ¿A dónde vas, idiota? 785 01:10:41,340 --> 01:10:42,619 Oye, 786 01:10:42,620 --> 01:10:45,699 Debes estar estresado o no. idea de lo que está pasando aquí. 787 01:10:45,700 --> 01:10:50,091 Claro, porque es estrés o un dolor. dolor de estómago o dolor de cabeza. 788 01:10:50,220 --> 01:10:52,210 ¡No seas idiota! 789 01:10:54,460 --> 01:10:58,043 ¿Crees que para ti lo es todo? ¿Complicado y para mí todo es fácil? 790 01:11:00,380 --> 01:11:03,379 Hay veces que yo tampoco No me siento bien, ¿sabes? 791 01:11:03,380 --> 01:11:06,201 ¿Tú? 792 01:11:08,660 --> 01:11:11,925 digo una cosa y nunca lo sé cómo reaccionarás. 793 01:11:16,980 --> 01:11:21,041 Todavía no sé lo que te gusta, lo que no te gusta... 794 01:11:22,700 --> 01:11:24,486 lo que quieres. 795 01:11:24,620 --> 01:11:26,819 ¿Como esto? ¡No quiero nada! 796 01:11:26,820 --> 01:11:29,899 ¿Y qué crees que quiero? ¡Yo tampoco quiero nada! 797 01:11:29,900 --> 01:11:32,209 Vale, no quieres nada... 798 01:11:33,180 --> 01:11:36,160 pero todavía estamos siempre aquí. Buena persona, lo eres. 799 01:11:36,740 --> 01:11:38,459 Estás bien en cualquier lugar. 800 01:11:38,460 --> 01:11:41,579 - Vayas donde vayas, eres feliz. - ¡Adelante, quéjate! 801 01:11:41,580 --> 01:11:43,411 ¡No seas dramático! 802 01:11:44,540 --> 01:11:46,019 No me quejo... 803 01:11:46,020 --> 01:11:48,539 ¿Alguna vez he exigido cosas? 804 01:11:48,540 --> 01:11:51,259 Lo siento, pero estar juntos desde la mañana hasta la noche... 805 01:11:51,260 --> 01:11:52,779 ¿Crees que es realmente necesario? 806 01:11:52,780 --> 01:11:55,965 Incluso para ir a la oficina de correos ¿O bajo las arcadas? 807 01:11:55,980 --> 01:11:58,979 - Siempre podemos encontrarnos. - ¿Qué quieres decir? 808 01:11:58,980 --> 01:12:02,882 Para comer tengo mi lugar, Es tarde y noche. 809 01:12:10,620 --> 01:12:14,044 - ¿Qué estás mirando? - ¿Qué harías tú en mi lugar? 810 01:12:25,500 --> 01:12:27,126 Bueno, para mi... 811 01:12:27,540 --> 01:12:29,565 eso nunca sucedió. 812 01:12:31,020 --> 01:12:33,045 ¡Está bien, basta! 813 01:12:41,540 --> 01:12:43,690 ¡Mira, ahí está! 814 01:12:45,380 --> 01:12:48,326 Exactamente igual que mi madre. 815 01:12:49,100 --> 01:12:51,979 Cuando ella no sabe qué decir: "¡Suficiente, suficiente!" 816 01:12:51,980 --> 01:12:53,819 Ni siquiera esperando escuchar. 817 01:12:53,820 --> 01:12:57,419 Cuando alguien más tiene razón... 818 01:12:57,420 --> 01:13:01,481 Vamos a Pappagallo en Bolonia mañana por la noche, ¿eh? 819 01:13:01,580 --> 01:13:05,059 Y después de eso podemos ir al sastre. para ropa de invierno, ¿eh? 820 01:13:05,060 --> 01:13:08,769 ¡No, Cramondo, no! ¡Te lo dije, ese lugar no! 821 01:13:11,060 --> 01:13:13,659 - ¡Rápido, ponte ese mono! - ¡Pero es de tu hermano! 822 01:13:13,660 --> 01:13:16,561 ¡Qué importa! ¡Vamos, que hace frío! 823 01:13:21,260 --> 01:13:25,162 ¡Ven, subamos! ¡Vámonos a casa! 824 01:14:17,420 --> 01:14:20,002 ¡Llame a la autopista 21! 825 01:15:03,100 --> 01:15:04,726 - Café. - Por supuesto. 826 01:15:39,540 --> 01:15:43,579 Señorita, creo que le dijo a mi colega... 827 01:15:43,580 --> 01:15:46,924 que se iba a casa. 828 01:15:48,060 --> 01:15:49,846 ¡Teléfono! 829 01:15:52,860 --> 01:15:54,805 Al�, peaje 21? 830 01:15:54,940 --> 01:15:57,169 ¿Está Franco Garbagnati ahí? 831 01:15:57,220 --> 01:15:59,324 ¿Estás seguro de que no está allí? 832 01:15:59,380 --> 01:16:02,531 Sé que no es su turno, pero a veces... 833 01:16:03,220 --> 01:16:05,927 Lo sé, ¡gracias de todos modos! 834 01:16:25,580 --> 01:16:28,447 ¿Qué estás haciendo? ¡No puedes! 835 01:16:35,020 --> 01:16:38,126 - ¡Espera un momento! - ¡Síganos! 836 01:17:09,380 --> 01:17:12,059 Lo logrará, ¿no? ¡Gracias Señor! 837 01:17:12,060 --> 01:17:15,609 No hablemos del coche. ¿Qué puedes hacer ahora? 838 01:17:15,780 --> 01:17:17,739 Pero tenemos que arreglar las cosas. 839 01:17:17,740 --> 01:17:20,402 Necesitamos encontrar cierta determinación. 840 01:17:20,580 --> 01:17:24,619 Los dos somos viejos y con todos. contratos para renovar estos días... 841 01:17:24,620 --> 01:17:26,770 y estos pactos agrícolas... 842 01:17:26,820 --> 01:17:29,539 Nunca dije nada... 843 01:17:29,540 --> 01:17:32,259 cuando decidiste ir o venir... 844 01:17:32,260 --> 01:17:35,809 sin decirnos donde estas ¡Iba y con quién! 845 01:17:35,820 --> 01:17:39,642 Pero al menos alguna consideración con demandas internas! 846 01:17:40,380 --> 01:17:43,539 ¿Sabes cómo es tu abuelo? y tu hermano! 847 01:17:43,540 --> 01:17:47,442 No es su culpa ¡pero no fueron hechos para eso! 848 01:17:47,780 --> 01:17:52,888 Escucha, no puedo seguir haciendo todo solo! 849 01:17:53,380 --> 01:17:55,619 Bueno, te gusta, ¿no? 850 01:17:55,620 --> 01:17:58,139 Si no, ¿por qué vives después de ello? 851 01:17:58,140 --> 01:18:01,019 ¿Entonces sabes lo que digo? estas en casa con él, porque estoy cansado de eso... 852 01:18:01,020 --> 01:18:02,939 ¡Y tráelo aquí inmediatamente! 853 01:18:02,940 --> 01:18:05,739 Un hombre en casa es algo que podríamos haber... 854 01:18:05,740 --> 01:18:07,969 dada nuestra condición. 855 01:18:09,580 --> 01:18:11,939 Es bastante inteligente, ¿no? 856 01:18:11,940 --> 01:18:14,579 Mostró cierta iniciativa... 857 01:18:14,580 --> 01:18:16,445 iniciativa privada! 858 01:18:16,540 --> 01:18:17,899 Y si lo piensas... 859 01:18:17,900 --> 01:18:21,179 verás que esto es para ¡Tu propio bien, ya lo verás! 860 01:18:21,180 --> 01:18:25,499 Entiendes todo esto, ¿no? Mañana, después... 861 01:18:25,500 --> 01:18:29,619 Lo traes aquí, ¿entiendes? Tu abuelo te manda saludos... 862 01:18:29,620 --> 01:18:31,849 incluso si estás aquí preocupante. ¡Adiós! 863 01:18:38,940 --> 01:18:40,771 ¿Y luego? 864 01:18:40,820 --> 01:18:43,004 ¿Qué dicen del garaje? 865 01:18:43,300 --> 01:18:44,926 ¿Nada? 866 01:18:45,220 --> 01:18:48,963 Si quieres lo podemos hacer en nuestra casa de Lodi. 867 01:18:52,020 --> 01:18:54,010 Bueno, eso es bueno.